NEWS
- 2023.02.04
-
1月31日に京都競馬場のシグネットホールで行われた、22年度の「ＪＲＡ理事長特別表彰セレモニー」にて、後藤理事長から福永祐一騎手と横山典弘騎手に贈呈された記念品を西陣織で製作させていただきました。
ワグネリアン号とマテンロウオリオン号に騎乗されているシーンを西陣細密綴織で織り上げ、その上に福永騎手のお名前と13年連続JRA年間100勝のお祝いの文言、横山騎手のお名前とJRA通算2900勝のお祝いの文言を刺繍でお入れし、立体的に仕上げました。おめでたい場への記念品として、華を添えられたことを光栄に思います。
https://news.sp.netkeiba.com/?pid=news_view&no=221079
下のリンクより、動画でも式典の様子がご覧いただけます。
https://www.jra.go.jp/gallery/update/
- 2023.01.31
-
1月30日に都内で行われた「2022年度JRA賞授賞式」に出席された、今村聖奈騎手の衣装・振袖一式を銀座いわきやで提供させていただきました。
女性騎手の年間最多勝記録となるＪＲＡ５１勝を挙げ、最多勝利新人騎手となった今村聖奈騎手。その確かな強さや、ご本人の溌剌とした華やかな雰囲気を最大限に活かせるよう、弊店女将がスタイリングさせていただきました。
黒と黄色をベースにした地に金や銀で馬具や馬車のモチーフをあしらった振袖に、華やかな刺繍の帯、そして騎手のモチーフがついた銀座いわきやオリジナルの帯留めを合わせています。
競馬界の重鎮に囲まれながら、堂々とされている若き才能の姿に感動いたしました。
今村聖奈騎手華やかな晴れ着姿の記事は、以下のリンクよりご覧ください。
https://www.nikkansports.com/keiba/news/202301300000921.html
https://news.netkeiba.com/?pid=news_view&no=220995
- 2022.09.21
-
中山競馬場で開催された、JRAアニバーサリーイベント内の記念展示『永遠に語り継ぎたいHEROたちの名勝負』に、西陣細密綴織作品を提供させていただきました。
『永遠に語り継ぎたいHEROたちの名勝負』というテーマで中央競馬の歴史を彩った名勝負、名シーンの人気投票が行われ、第1位のレースとなった1977年の有馬記念のTTG(トウショウボーイ・テンポイント・グリーングラス)の3強対決の名場面を西陣織で織らせていただきました。競馬場内の特設スペースに展示していただき、多くの競馬ファンの方にご覧いただく機会をいただいたのが初めてでしたので、非常に光栄な機会でございました。
また、展示をご覧になった中日スポーツさんから、西陣細密綴織を始めることになったきっかけなどを取材していただきました。
https://www.chunichi.co.jp/article/548914
ABOUT
きものと馬を愛する方のために、本物の着物を。
いわきやは明治30年の創業以来、たくさんの方に着物のある人生を提供して参りました。創業者である我妻かのの出身地は、甲冑に身を包んだ500余騎の騎馬武者が駆け抜ける相馬野馬追で知られる福島県南相馬市。馬を愛する創業者の強い想いから、乗馬倶楽部 銀座内に「銀座いわきや」を開店いたしました。着物と馬を愛する方のためにとっておきの逸品を揃えてお待ちしております。
Genuine beauty for people who love kimonos and horses.
Since its establishment in 1897, Iwakiya has been providing life-enriching kimonos for numerous people. The founder, Kano Wagatsuma, was born in Minamisoma City, Fukushima Prefecture. The city is known for Somanomaoi, an event in which more than 500 armour-clad warriors on horseback gallop through a field. Her strong love and passion for horses led her to open Ginza Iwakiya within Horse Club Ginza. We look forward to serving you with a wide range of excellent items specially selected for people who love kimonos and horses.
PRODUCTS
西陣織のできるまで。
西陣織の特色の一つは先染の紋織物で染色した糸を使って模様を織り出す織物という点にあり、織り上がるまでに多数の工程を必要とします。これらの工程は、ほとんどが分業システムによって専門の職人たちの手で行われています。ここでは、そのなかも代表的な作業工程を紹介します。
The Production Process of Nishijin-ori
One of the features of Nishijin-ori, or Nishijin textiles, is that patterns/designs are woven with pre-dyed yarn. The production process consists of many steps, which are performed mainly by expert artisans based on specialisation. This section introduces some of the main steps.
職人の手によって最高峰の技術で織り出された、
世界でひとつだけの西陣織で描くあなたの名馬。
西陣細密綴織( にしじんさいみつつづれおり）は、一心に美を追求して来た、京都西陣の職人の手によって生まれた織物です。 日本のモノづくり・養蚕や絹織の歴史とともにある京都西陣の伝統的な西陣織をベースに、様々な技法や最先端の織り技術を掛け合わせ、新たに生み出されました。独特な仕上がりは、まさに唯一無二。身近な場所に飾れば、いつでも愛でることができます。
A one-and-only Nishijin-ori artwork featuring your horse woven by a skilled artisan using the finest techniques.
Nishijin-Tsuzure-ori tapestry was developed by Kyoto Nishijin artisans who fervently pursued beauty. This new form of Nishijin textile was created by integrating various weaving methods and advanced weaving techniques into the traditional Nishijin textiles of Kyoto, which have evolved together with the history of Japan’s craftsmanship, sericulture, and silk fabric. Each piece of Nishijin miniature tapestry is unique, a true one-of-a-kind artwork. Admire the artwork whenever you want to by placing it in a frequently used room.
ろうけつ染め
一幅の絵画のような、モノトーンの馬の群れを日本の伝統的な染色技法「ろうけつ染め」で表現しました。そのダイナミックな世界観は、熟練の職人によるきめ細かな手仕事によるものです。本物だけに与えられた、本物を感動させる力。大切な日の装いに相応しい一枚です。
Roketsuzome (Japanese Batik)
A group of horses is depicted in black and white like a drawing by Japanese batik, a traditional dyeing method. Handcrafted by highly experienced artisans, its dynamic worldview is a result of their meticulous work. The power to move those who understand genuine beauty, a power bestowed only to genuine artisans. This kimono is perfect for a special day.
GALLERY
未来に語り継がれるあなたの名馬を、
完全オーダーメイドの西陣織で名画にしませんか。
京都西陣の職人の最高峰の技術で織り出される、完全オーダーメイド。あなたの大切な愛馬や愛犬、大切な家族の輝くシーンを日本のモノづくりの最高峰の技術で、世界にひとつだけの名画をお届けします。
Create a custom Nishijin-ori masterpiece of your horse.
A custom artwork woven with the finest techniques of skilled Kyoto Nishijin artisans. We will turn your favourite image of your beloved horse, beloved dog, or a brilliant moment shared with cherished family members into a one and only Nishijin textile masterpiece made with the finest techniques of Japanese craftsmanship.
Left : 20号サイズ No.20 (606×727mm)
Centre :
10号サイズ No.10 (455×530mm)
Right
: 06号サイズ No.06 (318×410mm)
過去の作品紹介 Past work introduction
-
NEW
made-to-order
西陣細密綴織「アーモンドアイ」
Nishijin-Tuzure-ori [Almond Eye]
20号サイズ -
NEW
made-to-order
西陣細密綴織「オルフェーブル」
Nishijin-Tuzure-ori [Orfevre]
20号サイズ -
NEW
made-to-order
西陣細密綴織「デアリングタクト」
Nishijin-Tuzure-ori [Daring Tact]
20号サイズ -
made-to-order
西陣細密綴織「愛犬」
Nishijin-Tuzure-ori [Pet Dog]
6号サイズ
SHOP
凛とした佇まい、無垢な瞳。たてがみを揺らし、風のごとく疾走する姿。地球上に存在する動物のなかでも、ひと際美しさを放つ馬に魅せられ、「乗馬倶楽部銀座」の一角に店を構えました。職人による手作業が織りなす、着物と馬の融合を楽しむ“特別なひととき”を。ここ銀座で、着物と馬の話しをしませんか。
Their air of dignity and innocent eyes. With a flowing mane, how they gallop like the wind. Among all the animals on Earth, the beauty of horses is outstanding. Mesmerized by their beauty, our founder opened Ginza Iwakiya within Horse Club Ginza. Have a special experience at our store where you can enjoy the fusion of kimono and horses handwoven by skilled artisans. Let’s chat about kimono and horses here in Ginza.
Proprietress 女将
Akemi WAGATSUMA
我妻あけみ
Senior Managing Director 専務取締役
Nobutaka WAGATSUMA
我妻登鷹
COMPANY
銀座いわきや
代表取締役社長 我妻 栄
〒100-0006
東京都千代田区有楽町2-7-1 有楽町イトシア12階 銀座いわきや
Tel : 090-8509-5167 (担当：専務 我妻登鷹)
Mail : info@ginza-iwakiya.jp
【横浜本部】
〒240-0003
神奈川県横浜市保土ヶ谷区天王町1-18-6
Tel : 090-8509-5167 (担当：専務 我妻登鷹)
Mail : info@ginza-iwakiya.jp
President and Representative Director Sakae WAGATSUMA
Ginza IWAKIYA, c/o Regus Yurakucho Itoshia Business Center,
Yurakucho Itoshia Building 12F, 2-7-1 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, Japan
Tel : +81368604715
Mail : info@ginza-iwakiya.jp
【Headquaters】
1-18-6, Tenno-cho, Hodogaya-ku, Yokohama, 240-0003, Japan
Tel : +81368604715
Mail : info@ginza-iwakiya.jp
CONTACT
着物と馬に関するお問い合わせや、ご相談などお気軽にお問い合わせください。
We welcome any questions or inquiries about kimono and horses. Please feel free to contact us.
